indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
audience; spectator; spectators
participatory; participating; hands-on
drama; theatre; theater; play
cooperation; collaboration
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
and then; in addition to that; also; even so
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
crown; diadem; bottle cap
script; screenplay; scenario
(not) even once; (not) ever
basics; fundamentals; basis; foundation
honorific/polite/humble prefix
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
indication; denotation; designation; instructions; directions
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
long ago; once upon a time
place; spot; address; district; area; one's house; point
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
already; now; no longer; not any more
name; given name; first name