to live; to get along; to spend (time)
item; something that one "just has to have"
girl; daughter; baby girl; young woman
even so; anyhow; at any rate
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
holiday; day off; sleep; rest; Good night
childhood friend; friend from infancy; old playmate
lacking potential for advancement; no-hoper
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
materials; data; document
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
earthly paradise; Shangri-la
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
contents; content; substance; matter; detail; import
each (person); everyone; individual; respective
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to entertain; to make welcome
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
tension; mental strain; nervousness
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
premature; untimely (e.g. death); early
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...