that child; that kid; that boy; (arch.) you
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
lunch break; noon recess; noon rest period
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to lend; to loan; to rent out; to hire out
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
book; volume; this; present; main; head
even; (if) only; just; besides; on top of that
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
look who's talking; you're one to talk; you can talk
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
(a) little; somewhat; somehow
to try and do something; to attempt to do something
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
may; might; perhaps; may be; possibly
pish; pooh; I see; oh; indeed
meeting up; gathering; assembly; set
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
death penalty; capital punishment
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
two persons; two people; pair; couple
number of (large) animals
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
fixtures; furnishings; equipment
one way or another; in many ways; in various ways
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to collect; to assemble; to gather
having in mind; happening to know of; idea
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
unique; individual; original; unusual
somehow; how; in what way; why; what kind of
relatively; comparatively
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)