jpdb beta

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

to take back; to regain; to get back; to recover

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

only; merely; but; no more than

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

first year of high school; first-year high school student

1

summer vacation; summer holiday

9

by the way; in this connection; incidentally; in passing

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

you (plural)

1

you; dear; honey

6

I; me; you; manservant

10

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

Koizumi

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

look, look!

1

both (people)

1

lickety-split; quickly

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

to be exhausted; to be worn out

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

who

5

consequence; outcome; result; blame

2

antiseptic solution; disinfectant solution

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

to swim

1

competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)

2

ah; oh; hey!

11

Suzumiya

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

isn't that right?

7

pleasant; charming

1

scene; spectacle; sight; view

1

peace; harmony

1

to feel; to sense; to experience

3