jpdb beta

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

next morning

1

idle slumber; indolence; inactivity

1

to snatch away; to dispossess; to steal

2

again

2

was; were

8

assembly hall; meeting place; venue; grounds

1

to be found; to be discovered

1

this evening; tonight

1

citizens' campaign; citizens' group

1

place; spot; grounds; arena; stadium; range

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

woman; lady; adult female

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

clothing

1

volume retailer; mass marketer; emporium

1

Asahina

9

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

without a moment's delay

1

dressing room; fitting room

1

to; towards; for

1

and then; after that

1

to keep (a person) waiting

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

2

one hour

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

2

three people

1

to appear all together; to be all present

1

how; in what way; how about

7

oh; yes; huh?; hm?

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

all; everyone; everybody

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2