requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
may; might; perhaps; may be; possibly
cicada; locust; small-sized pulley
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(a) little; somewhat; somehow
as it is; as one likes; because; condition; state
cartoon-character costume
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
part-time job; side job; part-time worker; albite
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
everyone; everybody; all; everything; all
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
difference; variation; difference
I appreciate your efforts
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
earnings from a part-time job
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
whenever you want; any time you like
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sound sleep; good sleep; quiet sleep
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for