indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
contacting; getting in touch; communication; call; message
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
what!; oh; what the heck; what the; damn
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
present; gift; to give a present or gift
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
this sort of; this kind of; like this; such
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
is not; am not; are not; isn't it?
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
yes; yeah; hum; hmmm; oof
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
soon; shortly; before long; nearly; almost
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
nonexistent; not being (there); not having; not
this time; now; next time; another time; recently; lately
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage