there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
surroundings; environs; circumference
assistance; help; aid; support; reinforcement
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
you bastard!; you son of a bitch!
first; foremost; most important; best; greatest; above all
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
various; varied; diverse; all sorts of
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
contradiction; inconsistency
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to reach; to get to; to arrive at
in comparison to; rather than
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to carry something into a place
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
shape; form; appearance; state; situation; suitable
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
while; during (the time when)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
doubt; question; suspicion; dubiousness
end; close; finish; noh dance in plain clothes
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
emotion; feeling; feelings; sentiment
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)