to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
(another's) daughter; young lady
wagashi; traditional Japanese confectionery
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(somebody else's) parents; both parents
father; dad; husband; you; he
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
living by oneself; living alone
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to take out a loan; to get a loan
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
no!; no no!; no, not at all
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
with a friendly grin; smilingly
cash payment; paying in cash
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to get information out of a person; to begin listening
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation