jpdb beta

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

at first; in the beginning; originally

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

lovey-dovey; head-over-heels in love

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

after a short time; in a short while; a short time later

1

violence; mayhem

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2

crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

1

honorific/polite/humble prefix

7

purse; handbag; wallet

1

money

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

confinement

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

1

no-good man; (male) loser

1

manufacture; production

1

machine

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

it may be because

1

remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively

1

friend; companion

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

music room

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

Natsuo

1

be; is

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

that's the way it is; such is life

1

shopping; purchased goods

1

reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

book; volume; this; present; main; head

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2