founder; originator; pioneer
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
around the world; throughout the world
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
-ness; indicates assertion; come; come now
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
adds force or indicates command
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
fellow; guy; thing; object; he; she
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
listen!; you see; mind you; remember
go on!; right!; here goes!
old woman; joker (card); hag; bitch
house; residence; family; household; lineage; family name
than; from; out of; except; but; more
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
random-access memory; RAM
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
holiday; day off; sleep; rest; Good night
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
consideration; concern; fear; worry; solicitude
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
perhaps; probably; generous; many; much
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start