endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(as alike as) two peas in a pod
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
stature; height; size; physique
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
samurai on horseback; (medieval) knight
family; relatives; dependents; household
direct descent; direct line
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
above; up; top; summit; surface; before; previous
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
fort; stronghold; fortification
inside; interior; among; within; middle; center; during
garden; yard; courtyard; field (of action); area
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
face; visage; look; expression; honor; honour
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
quickly; calmly; intently
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
overserious; deeply sincere; very earnest
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
surely; certainly; no doubt; indeed
discord; (on) bad terms (with)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square