jpdb beta

afterwards

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

shock; tremor; impact; vibration

1

that gentleman; that lady; he; she

3

always; constantly

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

3

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

beyond this point; from now on; after this

2

if; in case; supposing

1

I; me; you; manservant

5

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

to feel; to sense; to experience

2

if it is the case that ...

1

police inspector

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

radio

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

today; this day; these days; recently; nowadays

5

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

1

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

abduction and confinement (esp. unlawful)

1

principal offence; principal offense; principal offender

1

status; position; method; way; rule; regulation

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

1

group; party; team; organization; organisation; association

1

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

2

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

2

eight; 8

2

mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy

2

leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group

1

politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure

1