congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
marine products; seafood; fish and shellfish
having; holding; wear; durability; charge; expense
one-by-one; separately; in detail
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
jack-in-the-box; jack-in-a-box
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
while; during; while; although; all; both
ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)
in succession; one by one
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
Nagasaki (city, prefecture)
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
every place; various places
famous product; widely known (local) specialty
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to feel; to sense; to experience
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
memories; recollections; reminiscence