jpdb beta

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

go that far; to that extent

2

is that so? (generally rhetorical)

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

suddenly; all of a sudden

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

5

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

now; soon; already; yet; further; more

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

time (three times, each time, etc.); times

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

dad; daddy; papa; pa; pop

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

(not) very; (not) much

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

go home; get out

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

good evening

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

who

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to disappear; to vanish

1

name; given name; first name

1

is it?; isn't it?; be; is

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

1

oh; ah; I'll be darned

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

5

won't you

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)

1

father

1