to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to give birth to; to have a stomachache
marriage proposal; marriage talks
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
fine weather; fair weather
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be born; to come into the world
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to punish; to penalize; to penalise
even though; despite; when
above; up; top; summit; surface; before; previous
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me; absit omen!
with the exception of; excepting; excluding
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
probability; likelihood; chances
(suffering) damage; injury; harm
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
in that manner; like that
having in mind; happening to know of; idea
won't; hasn't; isn't; won't you
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...