jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

42

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

assembly hall; meeting place; venue; grounds

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

just because; even if; even though

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

I; me

1

delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

huh?; what's up?

2

how; in what way; by what means

1

gotcha; alrighty; got it; OK

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

thank you; thanks

2

request; favour (to ask); wish; please

3

OK; okay

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

10

Rei

2

suffix for familiar person

5

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

that's so, isn't it

1

today; this day; these days; recently; nowadays

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

means; is; as for

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

to grow up; to become an adult

1

and; thereupon; because of that

1

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

be; is

1

relay; hook-up; relay broadcasting

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

one year; some time ago

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

adds force or indicates command

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

in that way; thus; so; so?

3

was; were

1