jpdb beta

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

40

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

to change places; to relieve one another; to replace someone

1

myself; yourself; I; me; you

2

(fictional) character; character; personality; persona

1

even

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

49

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

2

self-introduction

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

7

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

loss of memory; amnesia

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

isn't that right?

6

in that way; thus; so; so?

10

answer; reply; response; answer; solution; result

1

you (plural)

1

to snatch away; to dispossess; to steal

2

memory; recollection; remembrance; storage

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

to recall; to remember; to recollect

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

is not; am not; are not; isn't it?

12

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party

1

you (plural)

14

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

7

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1