to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
while; during; while; although; all; both
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
happiness; good fortune; luck; blessing
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
after all; because; but; even; too; as well
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
human being; human; person; character (of a person)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
motive power; driving force
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
destruction; disruption; (application) crash
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
everyone; everybody; all; everything; all
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
-like; sort of; similar to; resembling
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
inside; interior; among; within; middle; center; during
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sleep; sleeping; inactivity; death
now; soon; already; yet; further; more
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)