jpdb beta

together (with); at the same time; in a lump

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up

1

but; however; provided that

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

Japan's best; number one in Japan

1

counter for colours

1

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

1

to be smeared; to be covered

1

very cheesy; very flashy; extremely gaudy

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to live (of animals); to inhabit; to nest

1

(licensed) red light district

3

each person; everybody

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

you (plural)

2

this time; now

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

self-introduction

2

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

Kamado

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

Japanese angelica tree (Aralia elata)

1

sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)

1

younger sister

1

konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges

1

name; given name; first name

1

sweets; sweet food

1

high class; high grade; high rank; seniority

1

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

like that; so

1

on the occasion of; at the time of

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

small quantity; little; little while; short distance

1

beak; bill

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1