such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
like; similar to; as with; in the same way
power; might; authority; influence
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
ancient Shinto music and dancing
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
small quantity; little; little while; short distance
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
well then ...; in that situation; in which case
training; practice; discipline; ascetic practices
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
-ness; indicates assertion; come; come now
running continuously; firing in rapid succession
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
now; the present time; just now; another; more
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
blazing sun; scorching sun; hot day
deep red; crimson; rouge; lipstick
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
than; from; out of; except; but; more
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
that's the way it is; yes; is that so?; is it?