jpdb beta

amorous adventure; love affair

1

fault; error; indiscretion; faux pas

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

3

female high-school student

1

two

1

simply put

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

8

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

2

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

um; er; nuh-uh; no; oof

3

to have meaning; to be meaningful

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

great mistake

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

a bit more; a bit longer

1

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

2

on the way; someday

1

recently; lately; these days; nearest; closest

6

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

3

pain; ache; -algia

1

rubbish; trash; garbage; refuse

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

won't do (for me)

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

consecutive holidays

2

straight to the point; point-blank; frank; direct

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

train; electric train

1

trip; excursion; outing

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

somewhere; anywhere; in some respects

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

meeting up; gathering; assembly; set

1

to break a promise; to go back on one's word; to renege

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

changing clothes; change of clothes

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

10

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

6

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

two; 2

1

black; black go stone; guilt; guilty person

1

UNIQLO (Japanese clothing retailer)

1