to ascertain; to check; to make sure
to keep a promise; to keep one's word
confidence; trust; faith; credit (finance)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
base (military, expedition, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
negotiations; discussions; connection
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
rucksack; knapsack; backpack
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
fully armed; armed to the teeth
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
because; the reason is; if you want to know why
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
telephone call; phone call; telephone (device); phone
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
parking area; parking lot; rest stop; service area
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
partition; division; separation; segmenting; splitting
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
meeting; assembly; association; conjunction
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out