older sister; lass; young lady
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
happiness; good fortune; luck; blessing
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
be; is; did; (have) done; please; do
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
time; hour; period; class
adds force or indicates command
now; soon; already; yet; further; more
well then ...; in that situation; in which case
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
how; in what way; how about
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
everyone; everybody; all; everything; all
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
second month of the lunar calendar
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till