jpdb beta

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

1

pretty; charming; lovely; adorable

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

small bird; little bird

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

wise; clever; smart

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

ah; oh; hey!

9

Nishinomine

2

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

oh; ah

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

cough; ahem

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

lovely; sweet

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)

1

-ish; -like

1

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy

1

huge success

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

pleasant feeling; good vibes

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

please (give me); please (do for me)

1

hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

2