father; dad; husband; you; he
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
older sister; lass; young lady
elder sister; effeminate man
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to follow; to come along with one; to accompany
lovey-dovey; head-over-heels in love
to say; to be called; to do
honour; honor; glory; privilege
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
courteous; decorous; polite
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
large; big; older; senior; final; ultimate
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
rebellious phase; rebellious age
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
late at night; at a late hour
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
wagashi; traditional Japanese confectionery
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
Japanese-style confectionary store
guest; visitor; customer; client; shopper
very popular; highly favoured
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
-less; lacking; non-existing
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
hair style; coiffure; hairdo
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
don't worry about it; forget about it