jpdb beta

well then ...; in that situation; in which case

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

have a good day; take care; see you

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

latte; caffè latte; radio and television

15

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

ah; oh; hey!

10

I; me; you; manservant

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

everyone; everybody; all; everything; all

14

let's go

1

like that; so

6

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

2

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

sentence-ending particle expressing doubt

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

picture book

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

66

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

(some) more; even more; longer; further

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

to show; to display

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

I can tell you; heh

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

be; is; did; (have) done; please; do

14

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

7

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

15

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

3

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

rabbi

21

tranquil; calm; quiet; peaceful

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7