big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
story; tale; legend; plot; storyline
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to say; to be called; to do
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in