elopement; running away with a lover
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
easy; simple; there's no way that ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
holiness; sacredness; sanctity; dignity
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
(someone else's) daughter
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
than; from; out of; except; but; more
speaker; narrator; speaker (of a language)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sneak thief; petty thief; cat burglar
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)