water's edge; beach; shore
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
dear; desired; missed; longed-for; nostalgic
delivery (of a package, goods, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
love story; romance; love affair
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
judgment; judgement; divination; judgement
youth; springtime of life; adolescent
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
Tada Kaoru (1960.9.25-1999.3.11)
girl; daughter; baby girl; young woman
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
April; fourth month in the lunar calendar
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
special guest (e.g. on a TV show); guest performer
that's gross!; disgusting!
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to continue; to keep up; to keep on
second day of the month; two days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
all; whole; entire; complete (set); in total
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)