to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
special selection; finest pick; top pick
blunder; bungle; clumsiness
place; spot; address; district; area; one's house; point
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
honorific/polite/humble prefix
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass
condition; state; health; state (of health); way; manner
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
man; male; masculine gender
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
everyone; anyone; no one; nobody
technique; art; skill; move
wonderful; splendid; magnificent
to leave as is; to let alone; to disregard
seriousness; earnestness; truth; sanctity
quick; speedy; prompt; rapid; swift
please (give me); please (do for me)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss