speech; words; one's lines; remarks
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
everyone; everybody; all; everything; all
to be careful; to pay attention; to take care
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
this way; this direction; here; this (one); I; me
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
loveable; very likeable; like very much
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
you (plural); all of you; you all
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
unfortunately; sorry, but ...
area; domain; territory; field; range; region
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)