jpdb beta

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

everyone; anyone; no one; nobody

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

evening; night; dinner

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

3

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

1

request; favour (to ask); wish; please

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

manjū; steamed yeast bun with filling

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

pet cat

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

at; in; at; when; by; with; and then

9

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

family vacation; family trip

2

to become rustic; to be countrified

2

stopping one night

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish

1

but; however; although

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to lend; to loan; to rent out; to hire out

3

ah; oh; hey!

14

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

11

is not; am not; are not; isn't it?

4

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

good grief

1

ha ha ha (laughter)

5

so much; so; like that

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

2