anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
instead of; replacing; on behalf of
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
inside; interior; among; within; middle; center; during
two times; twice; two degrees
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is not; am not; are not; isn't it?
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
genuine article; real thing; real deal
how; in what way; how about
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
never mind that; don't worry about that; listen up
thereupon; shortly thereafter
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
victory or defeat; match; contest; game
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
readiness; preparedness; resolution; resignation
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
now; soon; already; yet; further; more
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more