precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
sailor suit; middy uniform
to be silent; to say nothing
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
to knock down; to beat up (till unable to stand)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
moonlight; moon; moonbeams
samurai on horseback; (medieval) knight
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to; for; in order to; for; as for; regarding
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
human being; human; person; character (of a person)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
true; real; genuine; proper; utter
hero; the brave; man of valour (valor)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not