no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to put to use; to make good use of; to exploit
lonely; lonesome; solitary; desolate
number one; first; best; most; game; round
to talk; to chat; to chatter
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
inside one's heart; in one's mind
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
moral support; emotional support; spiritual support
eternity; perpetuity; permanence; immortality
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
spirit of a poem; true meaning of a poem
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
fellow; guy; thing; object; he; she