shame; embarrassment; disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo system)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
is that so? (generally rhetorical)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
on the contrary; rather; all the more; instead
so-so; passable; now, now; my, my
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
reconciliation; make peace with
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
myself; yourself; I; me; you
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to be stingy (with); to skimp (on)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
your home; your family; their home; (my) home
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
small quantity; little; little while; short distance
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
is not; am not; are not; isn't it?
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
sailor suit; middy uniform