jpdb beta

to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture

1

pizza; fat, ugly person

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

surely (not); certainly (not)

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

3

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

(medical) doctor; physician

4

as a child; when one was a child

2

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

1

doctor

5

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

3

glittering; sparkling; glistening; twinkling

2

to shine; to glitter; to sparkle

5

ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

5

worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace

2

being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with

1

injection; jab; shot

2

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

9

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

9

to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized

1

it seems that; as if

2

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

1

to swim

3

famous; fame

3

genius; prodigy; natural gift

8

to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam

1

self-confidence; confidence (in oneself)

3

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

4

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

3

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

2

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

9

competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)

1

easy; simple; plain

2

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

4

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

7

draw (in competition); tie game

2

speed

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

5

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

11

with all one's strength; with might and main; as hard as one can

2

large-headed dwarf statue, bringer of good luck

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1