lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
well then ...; in that situation; in which case
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
emphasizes direct object of action
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yen (Japanese monetary unit); circle
way of murdering; killing method; way of using a sword
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
perfect; complete; flawless
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to leave; to depart; to take one's leave
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
this (very thing); this precisely
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
surely; certainly; no doubt; indeed
name; given name; title; fame; renown; pretext
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
Miyamoto Musashi (1584-1645)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Island; insula; island; islet