very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
where; what place; how much (long, far); what extent
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
at; in; at; when; by; with; and then
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
too; also; still; as before; even so; either way
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
envious; jealous; enviable (position, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
form; shape; figure; visage
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress