after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to work (someone) hard; to push (someone) around
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
of course; certainly; naturally
freely; at liberty; at will; as one likes
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
living thing; living creature; animal; life
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
place; spot; address; district; area; one's house; point
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
decorative lights; illumination
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
adds force or indicates command
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
the future (usually distant); future tense; the world to come
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor