jpdb beta

speech; words; one's lines; remarks

1

coarse; rough

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

both (people)

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

Runa; Luna

2

night sky

3

to live; to get along; to spend (time)

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

1

easy; simple; there's no way that ...

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding

1

syrup

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

1

such-and-such a place

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

message

1

on the roof; court nobles

1

general hospital

1

important; significant; precious; valuable; careful

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

lucky; nice!; score!; bingo!

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

(medical) doctor; physician

1

director

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

1

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

years later

1

establishment; founding; organization; organisation

1

whole year; entire year; n-th year anniversary

1