just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
suffix for familiar person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
may; might; perhaps; may be; possibly
number one; first; best; most; game; round
important; significant; precious; valuable; careful
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
lovey-dovey; head-over-heels in love
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
far away; far off; far; long ago; long before
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
at; in; at; when; by; with; and then
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!