to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to mix; to blend; to combine
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
heave-ho; oops; yes; yeah
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey there; I say; see here
(some) more; even more; longer; further
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
next; following; subsequent; stage; station
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
precise; accurate; appropriate; exactly the right
judgment; judgement; divination; judgement
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
river; stream; River; the ... river
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
face; visage; look; expression; honor; honour
after all; because; but; even; too; as well
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
massive failure; debacle; fiasco