for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
loveable; very likeable; like very much
average; mean; balance; equilibrium
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
popular (hit) program (programme)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
appearing together; co-acting; co-starring
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
face; visage; look; expression; honor; honour
genuine article; real thing; real deal
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
make no progress; remain unsettled
human being; human; person; character (of a person)
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
staff; stuff; stuffing; filling
rest; break; recess; intermission
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
lucky; nice!; score!; bingo!