good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
how many years; how long; what year
massive failure; debacle; fiasco
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
to come and stay; to drop in; to visit
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
after a long time; for the first time in a while
may; might; perhaps; may be; possibly
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
unprecedented; never happened before; first time in history
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
in regard to; concerning (usu. of disputes)
love triangle; eternal triangle
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to apologize; to apologise
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
sorry; excuse me; thank you
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)