cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
horse; horse racing; promoted bishop
tonkatsu; breaded pork cutlet
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
assertion; declaration; affirmation
memory; sense; experience
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
double suicide; lovers' suicide
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
calculated; premeditated; considered
sense of impending crisis; sense of danger
player (of a sport); athlete; team member
stirring; rousing oneself
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
one's house; one's home; one's family
no big deal; no match; not worth worrying about
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
remote region; frontier (district); border(land)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
space alien; alien; extraterrestrial being
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction