bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
study; research; investigation
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
observation; survey; watching
living thing; organism; creature; biology
discovery; detection; finding
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to be of use as a reference; to be helpful
together; at the same time; same; identical
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
living thing; living creature; animal; life
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
valid; effective; yuko (judo)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
very interesting; of great interest
button (clothing); push-button
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one