common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
by means of; due to; because of; according to
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
oneself; oneself; for oneself; personally
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
withdrawal; secession; separation; breakaway
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
by all rights; properly speaking; legally speaking
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
person who has committed suicide
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(public) notice; attention; public eye; public gaze
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
two persons; two people; pair; couple
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
discovery; detection; finding
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
the original; original copy; script
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
calculation; self-interest; selfishness
black; black go stone; guilt; guilty person
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
where; what place; how much (long, far); what extent
after all; because; but; even; too; as well
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
I see; that's right; indeed
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)