country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
leaf; blade (of grass); (pine) needle
proclamation; official notice; touch; contact
famous sword; excellent sword
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
and; and then; thus; and now; and finally
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
uncommon; rare; extraordinary; matchless
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
world; society; life; lifetime; age; era; reign
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
completely; absolutely; totally; (not) at all
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)